A pequena vila de pescadores de Iseltwald, na Suíça, é o lar de cerca de 400 pessoas. Localizada na costa sul do Lago Brienz, sempre foi quieta e monótona, raramente visitada por forasteiros — até que um popular programa de TV sul-coreano a colocou no mapa de turistas internacionais, praticamente da noite para o dia.
Desde setembro de 2022, Iseltwald vem recebendo números massivos de turistas asiáticos, a maioria da Coreia do Sul e do sudeste da Ásia. O volume de turistas por dia é tanto —por vezes superando a população local— que a vila lançou um serviço de ônibus de dois andares este mês para levá-los aos pontos turísticos que visitam.
Esse cenário acontece graças ao popular drama coreano "Crash Landing on You" (Pousando no amor, na versão brasileira), que a Nielsen Korea, organização que mede a audiência televisiva, aponta como o quarto programa de TV mais popular da história do país. Após sua estreia em 2019, a distribuição internacional por meio da Netflix alavancou a audiência do show.
A narrativa da história se passa na Coreia do Norte, onde a produção não foi possível. Em vez disso, muitas das cenas foram gravadas na Suíça. Uma cena particularmente importante foi gravado no Lago Brienz, cuja impressionante água turquesa, ladeada por montanhas, está agora gravada nas mentes dos espectadores.
A cena em particular —um momento-chave no relacionamento do personagem principal que mostra o ator Hyun-bin rocando piano em um pier— levou a um aumento tão intenso do turismo que o Google Maps agora chama a área de locação de filmagem de "Crash Landing You".
A cena em particular —um momento-chave no relacionamento do personagem principal que mostra o ator Hyun-bin rocando piano em um pier— levou a um aumento tão intenso do turismo que o Google Maps agora chama a área de locação de filmagem de "Crash Landing You".
Tornou-se um ícone de romance tão relevante que visitantes começaram a utilizar o local como um plano de fundo para pedidos de noivado, casamento e fotos de noivado. O Lago Lungern, a 40 minutos do Lago Brienz e cenário de outro episódio da série, também experimenta um fluxo de turistas sul-coreanos.
Chegar aos dois lagos exige compromisso. Como o Lago Brienz é mais acessível, ganhou a maior parte da atenção. Visitantes tipicamente voam até Zurique, de onde partem para uma viagem de trem de mais de duas horas para Interlaken Ost. A partir daí, tomam um ônibus que leva até Iseltwald em cerca de 25 minutos. (O aeroporto de Berna é mais próximo da região, mas muito menor e não dispõe de viagens de trem e ônibus para os lagos).
Em uma recente visita no meio da semana, o ônibus entre Interlaken e Iseltwald estava cheio de turistas asiáticos equipados com paus-de-selfie e tripés. Na chegada, cada um precisa pagar cinco francos suíços (aproximadamente R$ 27) para ir até a beira do pier e bater fotos; a cobrança foi imposta em maio, com a esperança de frear a quantidade de turistas. Todo o lucro vai diretamente para a municipalidade de Interlaken, para ajudar a cobrir as despesas com infraestrutura relacionadas ao fluxo de visitantes, como lixeiras, banheiros e placas de sinalização.
A maioria dos visitantes (incluindo este repórter) fica por apenas uma hora ou duas. Ao contrário dos grandes ganhos em turismo pela Croácia, que serviu de locação para a série Game of Thrones, ou do pico de estadias no Reino Unido após o sucesso de Downton Abbey, o turismo televisivo neste caso mais perturbou uma pequena e quase intocada comunidade do que trouxe benefícios financeiros.
Chegar aos dois lagos exige compromisso. Como o Lago Brienz é mais acessível, ganhou a maior parte da atenção. Visitantes tipicamente voam até Zurique, de onde partem para uma viagem de trem de mais de duas horas para Interlaken Ost. A partir daí, tomam um ônibus que leva até Iseltwald em cerca de 25 minutos. (O aeroporto de Berna é mais próximo da região, mas muito menor e não dispõe de viagens de trem e ônibus para os lagos).
Em uma recente visita no meio da semana, o ônibus entre Interlaken e Iseltwald estava cheio de turistas asiáticos equipados com paus-de-selfie e tripés. Na chegada, cada um precisa pagar cinco francos suíços (aproximadamente R$ 27) para ir até a beira do pier e bater fotos; a cobrança foi imposta em maio, com a esperança de frear a quantidade de turistas. Todo o lucro vai diretamente para a municipalidade de Interlaken, para ajudar a cobrir as despesas com infraestrutura relacionadas ao fluxo de visitantes, como lixeiras, banheiros e placas de sinalização.
A maioria dos visitantes (incluindo este repórter) fica por apenas uma hora ou duas. Ao contrário dos grandes ganhos em turismo pela Croácia, que serviu de locação para a série Game of Thrones, ou do pico de estadias no Reino Unido após o sucesso de Downton Abbey, o turismo televisivo neste caso mais perturbou uma pequena e quase intocada comunidade do que trouxe benefícios financeiros.
Com apenas alguns modestos hotéis e restaurantes na vila, poucos estão lucrando significativamente, embora o Hotel Chalet Du Lac, de propriedade familiar, tenha desfrutado de um aumento nas reservas de hóspedes asiáticos nos últimos meses. (Embora o streaming do programa tenha terminado no início de 2020, a pandemia atrasou a resposta dos fãs.)
— Eu vim para a Suíça 10 anos atrás, mas naquele tempo eu não sabia nada sobre Iseltwald — disse Young-ah Lee, de 30 anos, uma turista sul-coreana. — Eu fiquei sabendo sobre através de "Crash Landing on You", e estou feliz que consegui chegar até aqui, porque é um lugar muito bonito de se visitar.
Ramya Mamidi, de 22 anos, uma indiana-americana da Filadélfia, viajou com a irmã para bater fotos na locação.
— Você pode realmente ver a beleza da Suíça no programa. Eu acho que algo que eles fizeram muito bem — disse.
Até mesmo os fãs da série que visitam o local veem os riscos de introduzir o turismo em larga escala em um destino tão pequeno. Em sua visita, Young-ah disse ter sentido um misto de sentimentos:
— Eu acho que é incrível que o programa tenha aumentado a visibilidade deste local, que de outra maneira não teria recebido essa quantidade de visitantes, mas eu posso ver também como isso pode ser ruim para as pessoas que moram aqui, por causa do aumento do barulho e da perturbação — disse.
Alguns moradores idosos sentam-se em um banco ao alcance da voz de turistas tagarelas. Questionada sobre o fluxo, uma das mulheres franze a testa e diz em seu inglês limitado: “Demais”.
— A população local pode se sentir um pouco sobrecarregada com a situação, especialmente com este lago — acrescenta Markus Berger, chefe de comunicação corporativa da Switzerland Tourism. — É uma pequena aldeia, que normalmente tem este lindo lugar só para eles, e de repente você tem centenas de turistas todos os dias.
Ele acrescenta que a barreira do idioma – os residentes falam principalmente alemão no centro da Suíça, juntamente com as línguas oficiais remanescentes do país, francês, italiano e romanche – força uma espécie de choque cultural nos habitantes locais acostumados a poucos visitantes. As reclamações às autoridades municipais têm chegado. Gerenciar o número de visitantes e, ao mesmo tempo, encontrar maneiras de lucrar com eles será vital para tornar essa onda de turismo mais sustentável.
Por enquanto, o ímpeto parece estar ganhando. Os novos ônibus de dois andares que começaram a operar de Bönigen a Iseltwald transportam até 120 passageiros cada, aumentando a capacidade em 25%. Como o estacionamento é limitado, os ônibus devem obter licenças com antecedência. A única alternativa de transporte, devido ao estacionamento limitado para carros, é a balsa; as vendas de ingressos para Iseltwald já aumentaram 40% ano a ano, diz a operadora BLS Schiffahrt AG.
— Alguns dizem que isso é apenas um boom que vai acabar, mas continuaremos a trazer pessoas para o Lago Brienz mesmo quando o drama acabar — diz Berger. — Seria uma pena não trazer pessoas para este lindo lugar.
Fonte: O GLOBO
— Eu vim para a Suíça 10 anos atrás, mas naquele tempo eu não sabia nada sobre Iseltwald — disse Young-ah Lee, de 30 anos, uma turista sul-coreana. — Eu fiquei sabendo sobre através de "Crash Landing on You", e estou feliz que consegui chegar até aqui, porque é um lugar muito bonito de se visitar.
Ramya Mamidi, de 22 anos, uma indiana-americana da Filadélfia, viajou com a irmã para bater fotos na locação.
— Você pode realmente ver a beleza da Suíça no programa. Eu acho que algo que eles fizeram muito bem — disse.
Até mesmo os fãs da série que visitam o local veem os riscos de introduzir o turismo em larga escala em um destino tão pequeno. Em sua visita, Young-ah disse ter sentido um misto de sentimentos:
— Eu acho que é incrível que o programa tenha aumentado a visibilidade deste local, que de outra maneira não teria recebido essa quantidade de visitantes, mas eu posso ver também como isso pode ser ruim para as pessoas que moram aqui, por causa do aumento do barulho e da perturbação — disse.
Alguns moradores idosos sentam-se em um banco ao alcance da voz de turistas tagarelas. Questionada sobre o fluxo, uma das mulheres franze a testa e diz em seu inglês limitado: “Demais”.
— A população local pode se sentir um pouco sobrecarregada com a situação, especialmente com este lago — acrescenta Markus Berger, chefe de comunicação corporativa da Switzerland Tourism. — É uma pequena aldeia, que normalmente tem este lindo lugar só para eles, e de repente você tem centenas de turistas todos os dias.
Ele acrescenta que a barreira do idioma – os residentes falam principalmente alemão no centro da Suíça, juntamente com as línguas oficiais remanescentes do país, francês, italiano e romanche – força uma espécie de choque cultural nos habitantes locais acostumados a poucos visitantes. As reclamações às autoridades municipais têm chegado. Gerenciar o número de visitantes e, ao mesmo tempo, encontrar maneiras de lucrar com eles será vital para tornar essa onda de turismo mais sustentável.
Por enquanto, o ímpeto parece estar ganhando. Os novos ônibus de dois andares que começaram a operar de Bönigen a Iseltwald transportam até 120 passageiros cada, aumentando a capacidade em 25%. Como o estacionamento é limitado, os ônibus devem obter licenças com antecedência. A única alternativa de transporte, devido ao estacionamento limitado para carros, é a balsa; as vendas de ingressos para Iseltwald já aumentaram 40% ano a ano, diz a operadora BLS Schiffahrt AG.
— Alguns dizem que isso é apenas um boom que vai acabar, mas continuaremos a trazer pessoas para o Lago Brienz mesmo quando o drama acabar — diz Berger. — Seria uma pena não trazer pessoas para este lindo lugar.
Fonte: O GLOBO
0 Comentários